[Digestion] Spanish and English?

[Paul Harris]

G’day All,

 

I get e-mails from other countries apologising for their “bad English” and I
reply that their English is MUCH better than my French/Spanish etc and that
in fact they often write better than our Australian born/schooled students.

 

Happy digesting,

HOOROO

 

Mr. Paul Harris, Room S116b, Waite Main Building Faculty of Sciences, The
University of Adelaide, Waite Campus, PMB 1, Glen Osmond SA 5064 Ph    : +61
8 8303 7880      Fax   : +61 8 8303 4386
<mailto:paul.harris at adelaide.edu.au> mailto:paul.harris at adelaide.edu.au
<http://www.adelaide.edu.au/directory/paul.harris>
http://www.adelaide.edu.au/directory/paul.harris

 

CRICOS Provider Number 00123M

This email message is intended only for the addressee(s) and contains
information that may be confidential and/or copyright.  If you are not the
intended recipient please notify the sender by reply email and immediately
delete this email. Use, disclosure or reproduction of this email by anyone
other than the intended recipient(s) is strictly prohibited. No
representation is made that this email or any attachments are free of
viruses. Virus scanning is recommended and is the responsibility of the
recipient.

 

From: digestion-bounces at lists.bioenergylists.org
[mailto:digestion-bounces at lists.bioenergylists.org] On Behalf Of Markus
Schlattmann
Sent: Tuesday, 7 December 2010 1:43 AM
To: For Discussion of Anaerobic Digestion
Subject: Re: [Digestion] Spanish and English?

 

Hi,

Am 06.12.2010 12:04, schrieb Björn Dahlroth: 

....is that a text in bad English is almost always better and can be better
understood than an automatic translation. “Bad English” is also in practice
the language of communication in the European Union. The grammar and the
spelling are less important than the wish to communicate. 


Yes, that's also my point of view.

Markus




-- 
Mit freundlichen Grüßen
Markus Schlattmann
 
--------------------------------------
schlattmann sustainables
schlattmann.de
 
Dipl.-Ing. agr. Markus Schlattmann
Grünseiboldsdorfer Weg 5
85416 Langenbach
 
Tel.: +49 (0)8761 72162-60
Fax.: +49 (0)8761 72162-61
 
E-Mail: firmen at schlattmann de
Web: www.schlattmann.de
-------------------------------------
 
Die Informationen in dieser E-Mail und im Anhang sind vertraulich und nur
für den/die benannten Empfänger bestimmt. Öffnen, Nutzen oder Verbreiten
durch unautorisierte Personen ist untersagt. Falls Sie nicht der Empfänger
oder eine entsprechend autorisierte Person sind, informieren Sie bitte den
Absender und vernichten Sie die Nachricht.
 
 
The information in this email and in any attachment is confidential and
intended only for the attention and use of the recipient(s) as addressed. It
must not be disclosed, used or disseminated by any unauthorized person. If
you are not the intended recipient or accordingly authorized, please contact
the sender and delete the message.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bioenergylists.org/pipermail/digestion_lists.bioenergylists.org/attachments/20101207/b5f6cba8/attachment.html>