<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-CR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Odd enough, I work for the electricity company!! And the interconnection is just what we are promoting. Perhaps its easier because we are vertically integrated and state-owned. Take a look at our program (sorry, Spanish only):<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><a href="http://www.grupoice.com/esp/temas/so_plan_piloto/so_plan_piloto_generacion_distribuida.html">http://www.grupoice.com/esp/temas/so_plan_piloto/so_plan_piloto_generacion_distribuida.html</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I understand you can go two ways for the interconection: through an inverter or through synchronizing equipment. But we’ve had trouble finding integrators providing the necessary engineering, and both the genset and the synchronization/security equipment here in Costa Rica.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I will look into inverter makers.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Thank you.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Jorge.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> digestion-bounces@lists.bioenergylists.org [mailto:digestion-bounces@lists.bioenergylists.org] <b>En nombre de </b>Alexander Eaton<br><b>Enviado el:</b> lunes, 09 de mayo de 2011 10:03 p.m.<br><b>Para:</b> For Discussion of Anaerobic Digestion<br><b>Asunto:</b> Re: [Digestion] biogas electricity generation<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Dear Jorge, <br><br>Almost any equipment that produces electricity can be connected to the grid with the proper equipment, however the grid managers are concerned that you have the right voltage, frequency, sine wave and that you have an automatic transfer switch so that you will not continue to put power into the grid when it goes down. For this, you can get grid interconnect synchroscope that "cleans-up" the power that comes out of your device, and that will automatically shut down if the grid goes (the scenario in which someone working on a line thinking that the grid is down and then gets shocked by the power you continue to put in is what utilities want to avoid). Try Lactronics, SMA, or Xantrex or anyone that makes inverters or rectifiers. Also, without this device, as long as the generator you are using is decent and producing the same voltage as is delivered to you, it is probably producing better power quality than the Costa Rican grid. In theory, you can just hook your generator into existing lines, and if you have an analouge power meter, and you are producing more power than you are using, you will make the meter spin back. Not suggesting this, just illustrating that connecting to the grid is really not too hard. <br><br>The other hurdle more challenging than the technical part is likely going to be getting the power company to sign on...<br><br>Best,<br><br>A <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>On Mon, May 9, 2011 at 7:32 PM, Charlie Ramos <<a href="mailto:cramos@biogreenengineering.com" target="_blank">cramos@biogreenengineering.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Dear Jorge Montero,</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Check out the Mopesa-60 KW. It is built in Mexico - <a href="http://www.mopesa.com.mx/Biogas.html" target="_blank">http://www.mopesa.com.mx/Biogas.html</a>. We designed, built, and operated over 300 anaerobic digesters in Mexico and several of them used the Mopesa-60 KW. We also used the Caterpillar-85 KW that was imported from USA. I do not remember if either of my suggestions meets the IEEE 1547 (distributed energy) compliance, but you can probably find out very quick by making a phone call to both companies.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Good luck!</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=EN-US style='color:green'>Charlie Ramos</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=EN-US style='color:green'>Managing Director/Principal Engineer</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=EN-US style='color:green'>BioGreen Engineering LLC</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=EN-US style='color:green'>cramos@biogreenengineering.com</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=EN-US style='color:green'><a href="tel:%2B1-407-459-7806" target="_blank">+1-407-459-7806</a> (office)</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=EN-US style='color:green'><a href="tel:%2B1-407-437-6194" target="_blank">+1-407-437-6194</a> (cell)</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> <a href="mailto:digestion-bounces@lists.bioenergylists.org" target="_blank">digestion-bounces@lists.bioenergylists.org</a> [mailto:<a href="mailto:digestion-bounces@lists.bioenergylists.org" target="_blank">digestion-bounces@lists.bioenergylists.org</a>] <b>On Behalf Of </b>Montero Arguedas Jorge Mario<br><b>Sent:</b> Monday, May 09, 2011 3:41 PM<br><b>To:</b> <a href="mailto:digestion@lists.bioenergylists.org" target="_blank">digestion@lists.bioenergylists.org</a><br><b>Subject:</b> [Digestion] biogas electricity generation</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p></div></div><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US>Dear listers<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US>We run a quite successful (I think!) biogas program here in Costa Rica, which is growing in the size of the participating farms. By this time we are trying to produce electricity with the biogas and connecting the generators (with potential for producing some 60-150kW) to the electricity grid within our distributed energy program. However, we haven´t found equipment for generating and safely interconnecting to the grid (safe from the super expensive Capstone turbines).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US>Can anyone suggest some other equipment maker ? Other avenues? We do require IEEE 1547 (distributed energy) compliance.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US>Regards,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US>Jorge Montero<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US>Costa Rica.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>Ing. Jorge Mario Montero. MSc</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>Oficina (506) 2220 7835 / Fax (506) 2220 8206 / </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt'>E-mail </span><span lang=ES style='font-size:9.0pt'><a href="mailto:jmonteroa@ice.go.cr" target="_blank"><span lang=PT-BR>jmonteroa@ice.go.cr</span></a></span><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt'> / </span><span lang=ES style='font-size:9.0pt'><a href="http://www.grupoice.com/" target="_blank"><span lang=PT-BR style='color:windowtext'>www.grupoice.com</span></a></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=ES style='font-size:9.0pt'>Centro Nacional de Planificación Eléctrica CENPE</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=ES style='font-size:9.0pt'>Instituto Costarricense de Electricidad ICE</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=2 width="100%" align=center></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:7.5pt;color:gray'>Este mensaje de correo electrónico, incluidos los archivos adjuntos, es para el uso exclusivo de la persona a la que se ha enviado, y puede contener información que sea confidencial o protegida legalmente. Si usted no es el destinatario, o ha recibido este mensaje por error, no está autorizado a copiar, distribuir, o utilizar de alguna manera este mensaje. Por favor notifique inmediatamente al remitente por correo electrónico y suprimir permanentemente este mensaje y los archivos adjuntos. No se otorga ninguna garantía de que este e-mail esté libre de errores o virus.<br>INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>_______________________________________________<br>Digestion mailing list<br><br>to Send a Message to the list, use the email address<br><a href="mailto:Digestion@bioenergylists.org" target="_blank">Digestion@bioenergylists.org</a><br><br>to UNSUBSCRIBE or Change your List Settings use the web page<br><a href="http://lists.bioenergylists.org/mailman/listinfo/digestion_lists.bioenergylists.org" target="_blank">http://lists.bioenergylists.org/mailman/listinfo/digestion_lists.bioenergylists.org</a><br><br>for more information about digestion, see<br>Beginner's Guide to Biogas<br><a href="http://www.adelaide.edu.au/biogas/" target="_blank">http://www.adelaide.edu.au/biogas/</a><br>and the Biogas Wiki <a href="http://biogas.wikispaces.com/" target="_blank">http://biogas.wikispaces.com/</a><br><br><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br><br clear=all><br>-- <br>Alexander Eaton<br>Sistema Biobolsa<br>IRRI-Mexico<br>RedBioLAC<br><br>Mex cel: (55) 11522786<br>US cel: <a href="tel:970%20275%204505" target="_blank">970 275 4505</a><br><br><a href="mailto:alex@irrimexico.org" target="_blank">alex@irrimexico.org</a><br><a href="mailto:alex@sistemabiobolsa.com" target="_blank">alex@sistemabiobolsa.com</a><br><br><a href="http://sistemabiobolsa.com" target="_blank">sistemabiobolsa.com</a><br><a href="http://www.irrimexico.org" target="_blank">www.irrimexico.org</a><br><a href="http://www.redbiolac.org" target="_blank">www.redbiolac.org</a><o:p></o:p></p></div></body></html>