[Stoves] [biochar] Biochar info in Vietnamese?

[Hai Tran]

Hi all,
I don't think i can help for now but forwarded this to
Mr Khoi (PED- a Local NGO in VN)  and Hung (CARE Intl VN)
who are working on a bio-cook stove project run by CARE and Long from
VNCPC/ SPIN Project who is also piloting the gasifer cookstove as well.
Warmest regards
Hai

*****************************************************

*TRẦN THỊ HẢI
*
*M:* +84 973 981 679
*Skype:* tranthihai79



---------- Forwarded message ----------
From: Trevor Richards <febiochar at gmail.com>
Date: 21 September 2012 22:05
Subject: Re: [biochar] Biochar info in Vietnamese?
To: biochar at yahoogroups.com
Cc: Erich Knight <erichjknight at gmail.com>, mpare at gatech.edu, Paul Olivier <
paul.olivier at esrla.com>, joey.stephen at gmail.com,
stoves at lists.bioenergylists.org


Hi,
I've Bcc'd in my BIG-SEA Vietnam list... but I only have 5 names. Hope this
will lead to some help.
Regards, Trevor
Trevor Richards
Biochar Systems Ltd
+60 12 6591430  (Malaysia)
+64 21 678278  (NZ)

South East Asian Biochar Interest Group <http://sea-biochar.blogspot.com/>
http://www.eco-business.com/business/bsl/
IBI South East Asia<http://www.biochar-international.org/regionalgroups/southeastasia>
skype: trlahh

On 21 September 2012 02:22, Erin Rasmussen <erin at trmiles.com> wrote:

> **
>
>
> Great, I've got someone who wrote to the web site, and doesn't speak
> english. Is there any Vietnamese language biochar making information I can
> point them to?  Or maybe contact information from the project in Vietnam
> that they could talk to? I looked into using an auto-translation tool on
> the pages, and that's a little trickier than I anticipated. ****
>
> ** **
>
> Kind regards,****
>
> Erin Rasmussen****
>
> erin at trmiles.com****
>
> ** **
>
> *From:* biochar at yahoogroups.com [mailto:biochar at yahoogroups.com] *On
> Behalf Of *Ron Larson
> *Sent:* Tuesday, September 18, 2012 8:45 PM
> *To:* biochar at yahoogroups.com; Erich Knight; mpare at gatech.edu; Erin
> Rasmussen; Paul Olivier; joey.stephen at gmail.com
> *Cc:* biochar at yahoogroups.com; stoves at lists.bioenergylists.org
> *Subject:* Re: [biochar] Biochar info in Vietnamese?****
>
> ** **
>
>   ****
>
> Erich, Erin, and lists , adding Marc, Stephen, and Paul ****
>
> ** **
>
>   Stephen is a good recommendation.  I also recommend Marc and Paul -3
> addresses above.****
>
> ** **
>
>   At the Kyoto conference, I met an Australian, representing CSIRO full
> time in Viet Nam, who said he knew of Biochar, and undoubtedly of
> char-making stoves.  He did not present, so I hope some addressee can
> identify this fourth likely potential helper for the stove/language query.
> ****
>
> ** **
>
> Rona****
>
> ** **
>
>
> On Sep 18, 2012, at 12:25 PM, Erich Knight <erichjknight at gmail.com> wrote:
> ****
>
>   ****
>
> Hi Erin,
>
> This page at the IBI should provide you with plenty of folks to contact
> for Vietnamese translations for Biochar applications
>
> http://www.biochar-international.org/profile/Stoves_in_Vietnam****
>
> Erich
>
>
>
> On Tue, Sep 18, 2012 at 1:51 PM, Erin Rasmussen <erin at trmiles.com> wrote:*
> ***
>
>   ****
>
> Hi all, ****
>
>  ****
>
> Does anyone on the list know of any biochar information that is written in
> Vietnamese or other non-english languages? ****
>
> I'm looking for something basic and maybe a simple how-to info for a
> non-english speaker that's requesting it from the  biochar list web site.*
> ***
>
>  ****
>
> Thanks,****
>
> Erin Rasmussen****
>
> erin at trmiles.com****
>
> ** **
>
> ****
>
>  __._,_.___
>   Reply to sender<erin at trmiles.com?subject=RE%3A%20%5Bbiochar%5D%20Biochar%20info%20in%20Vietnamese%3F>| Reply
> to group<biochar at yahoogroups.com?subject=RE%3A%20%5Bbiochar%5D%20Biochar%20info%20in%20Vietnamese%3F>| Reply
> via web post<http://groups.yahoo.com/group/biochar/post;_ylc=X3oDMTJyY3BwbWpqBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzIyNDM4MDUyBGdycHNwSWQDMTcwNzQxODYxMgRtc2dJZAMxMzczNgRzZWMDZnRyBHNsawNycGx5BHN0aW1lAzEzNDgxNjUzNDY-?act=reply&messageNum=13736>| Start
> a New Topic<http://groups.yahoo.com/group/biochar/post;_ylc=X3oDMTJmM2lzNTRhBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzIyNDM4MDUyBGdycHNwSWQDMTcwNzQxODYxMgRzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzEzNDgxNjUzNDY->
> Messages in this topic<http://groups.yahoo.com/group/biochar/message/13717;_ylc=X3oDMTM3ZDZkYmwxBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzIyNDM4MDUyBGdycHNwSWQDMTcwNzQxODYxMgRtc2dJZAMxMzczNgRzZWMDZnRyBHNsawN2dHBjBHN0aW1lAzEzNDgxNjUzNDYEdHBjSWQDMTM3MTc->(
> 6)
>  Recent Activity:
>
>    - New Members<http://groups.yahoo.com/group/biochar/members;_ylc=X3oDMTJnZnQ2NWdqBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzIyNDM4MDUyBGdycHNwSWQDMTcwNzQxODYxMgRzZWMDdnRsBHNsawN2bWJycwRzdGltZQMxMzQ4MTY1MzQ2?o=6>
>    4
>
>  Visit Your Group<http://groups.yahoo.com/group/biochar;_ylc=X3oDMTJmczA0OWNmBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzIyNDM4MDUyBGdycHNwSWQDMTcwNzQxODYxMgRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzEzNDgxNjUzNDY->
>  [image: Yahoo! Groups]<http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJlY3U2ZTRiBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzIyNDM4MDUyBGdycHNwSWQDMTcwNzQxODYxMgRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTM0ODE2NTM0Ng-->
> Switch to: Text-Only<biochar-traditional at yahoogroups.com?subject=Change+Delivery+Format:+Traditional>,
> Daily Digest<biochar-digest at yahoogroups.com?subject=Email+Delivery:+Digest>•
> Unsubscribe <biochar-unsubscribe at yahoogroups.com?subject=Unsubscribe> • Terms
> of Use <http://docs.yahoo.com/info/terms/>
>    .
>
> __,_._,___
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bioenergylists.org/pipermail/stoves_lists.bioenergylists.org/attachments/20120922/0fd9b040/attachment.html>