<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Dear stovers, <div class=""><br class=""></div><div class="">finally there is some good news for the francophone stove community:  <b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; background-color: white;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">French Version of the GIZ HERA Cooking Energy Compendium now available online</span></b><div style="margin-left: 35.4pt;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; background-color: white;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 35.4pt;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; background-color: white;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">GIZ HERA is proud to announce that a French version of the Cooking Energy Compendium is now available online on energypedia. Francophone practitioners can access in-depth information on planning, designing and implementing cooking energy and supply interventions. The chapters also cover carbon funding, energy in refugee situations as well as heating.</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 35.4pt;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; background-color: white;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 35.4pt;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; background-color: white;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">We invite you to read the<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://energypedia.info/wiki/Cooking_Energy_Compendium_-_French_Version" style="color: purple;" class=""><span style="color: windowtext;" class="">Cooking Energy Compendium</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>on energypedia. Should you have any feedback, regarding the compendium, please send it to<span class="apple-converted-space"> </span><a href="mailto:info@energypedia.info" style="color: purple;" class="">info@energypedia.info</a>.</span></div></div></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><a href="https://energypedia.info/wiki/Cooking_Energy_Compendium_-_French_Version" class="">https://energypedia.info/wiki/Cooking_Energy_Compendium_-_French_Version</a></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 11.25pt;" class=""><span style="font-size: 14px;" class=""><span lang="FR" class="">GIZ HERA est heureuse d’annoncer qu’une version française du Compendium sur l’énergie domestique  («  Cooking Energy Compendium »)  est à présent disponible en ligne sur energypedia. Les  professionnels francophones peuvent désormais accéder à des informations détaillées sur la planification, la conception et la mise en œuvre d’interventions dans les domaines de l’énergie de cuisson et de l’offre de foyers améliorés.   Certains chapitres sont </span><span lang="FR" class="">également</span><span lang="FR" class=""> consacrés au </span><span lang="FR" class="">financement</span><span lang="FR" class=""> carbone, à l’accès à l’énergie dans les camps de réfugiés et à l’énergie de chauffe.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 11.25pt;" class=""><span lang="FR" style="font-size: 14px;" class=""> </span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 11.25pt;" class=""><span style="font-size: 14px;" class=""><span lang="FR" class="">GIZ HERA aimerait remercier Vincent Fremondière, Charlotte Laroumagne et toute l’équipe du programme ProCEAO de même qu’energypedia pour leurs précieuses contributions.</span><span lang="FR" class=""><o:p class=""></o:p></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 11.25pt;" class=""><span lang="FR" style="font-size: 14px;" class=""> </span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 11.25pt;" class=""><span style="font-size: 14px;" class=""><span lang="FR" class="">La version française du Compendium sur l’énergie domestique  est à présent disponible  sur : </span><a href="https://energypedia.info/wiki/Cooking_Energy_Compendium_-_French_Version" style="color: purple;" class=""><span lang="FR" class="">energypedia.info/wiki/Cooking_Energy_Compendium_-_French_Version</span></a><span lang="FR" class="">. Pour de plus amples informations, veuillez contacter </span><a href="mailto:marlis.kees@giz.de" style="color: purple;" class=""><span lang="FR" class="">Marlis.Kees@giz.de</span></a><span lang="FR" class="">.</span></span></div></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 11.25pt;" class=""><span style="font-size: 14px;" class=""><span lang="FR" class=""><br class=""></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 11.25pt;" class=""><span style="font-size: 14px;" class=""><span lang="FR" class="">Regards Christa on behalf of GIZ HERA</span></span></div></body></html>