[Estufas] Translation into English of previous mail. Intersted in cement rockets

Mar Oct 30 22:39:07 CDT 2012

Sr. buenas noches quiciera si no es mucha molestia información sobre la fabricación sobre las estufas, yo la quiero para poder ayudar a mucha gente de la Sierra Gorda de Querétaro 
que en verdad necesita este tipo de aparato.

saludos
Muchas gracias

--- El lun 8-oct-12, EDAGAR TIN <edg_caceres en yahoo.com> escribió:

De: EDAGAR TIN <edg_caceres en yahoo.com>
Asunto: Re: [Estufas] Translation into English of previous mail. Intersted in cement rockets
A: "Cocinas y Estufas Mejoradas" <estufas en lists.bioenergylists.org>
Fecha: lunes, 8 de octubre de 2012, 14:41

Mario, ¿que informaciòn le interesa? ¿la de construcciòn de las estufas solares? yo con mucho gusto lo asesoro para construir una. Tambien tengo informaciòn de otras estufas si le interesa alguna digamelo.

De: Mario R Hernández Orellana <mrhorellana en gmail.com>
Para: Cocinas y Estufas Mejoradas <estufas en lists.bioenergylists.org> 
Enviado: Lunes, 8 de octubre, 2012 1:27 P.M.
Asunto: Re: [Estufas] Translation into English of previous mail. Intersted in cement rockets

Quiero saber cual es la respuesta del Sr. Peña al respecto de dar TODA LA INFORMACIÓN  para poderlas construir. (nosotros se la hemos solicitado y NUNCA a querido proporcionarla)
¡Saludos¡

El 8 de octubre de 2012 15:52, José Luis Lee <auageol en gmail.com> escribió:

Hola Gus:

I got your ppt. It is very interesting.

We have continued with the promotion of the traditional solar stoves in Mexico, which have had a very good acceptation. They are very economical and easy to fabricate and use.

We have also been promoting the rockets, but we are very much interested in implementing a program in Mexico to make and deliver in social programs the cement stoves rocket type, that are shown in your ppt.

Our idea is, like with the solar stoves, that the same interested people will build the new rockets if we provide the the materials. Perhaps we would have to get a set of the molds (casts?).  Do you think that something like this can be done?. Maybe in combination with Stove Team International. How can we see if they can help us in this project?

Eventually, we could see the possibility of buying some of the stoves that you make in your plant. And at some time we could go visit you, like others groups have done. What do you think?

Incidentally. We are Rotarians from District 4170 in Mexico City and surroundings. We are District officers in various positions. 

Saludos

-- 

Dr José Luis Lee Ph. D.
Adjunct Prof. Univ of Arizona. Tucson

Coordinador General Adjunto de Asistentes del Gobernador 2012-2013
Presidente de Relaciones Públicas del Comité Distrital de Intercambio de Jóvenes.

Director de Cuadro Social. Club Rotario Metepec.
Coordinador del Programa Stop Hunger Now en Mexico
Distrito 4170 de Rotary International
A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota.

Madre Teresa de Calcuta (1910-1997) Misionera de origen albanés naturalizada india

---------- Mensaje reenviado ----------
De: José Luis Lee <auageol en gmail.com>
Fecha: 8 de octubre de 2012 10:25
Asunto: Re: [Estufas] final presentation
Para: Inversiones Falcon <invfalcones53 en yahoo.com>
Cc: Lee José Luis <auageol en gmail.com>, Rosa Mary Tremari <rmtremari en yahoo.com>

Hola Gus:

Ya tengo tu ppt. Es muy interesnate.

Nosotros hemos seguido con la promoción en Mexico de las tradicionales estufas solares, que nos han dado muy buen resultado. son muy económicas, faciles de fabricar y de usar.

Hemos promovido también las rocket, pero nos interesa ver como podemos implementar un programa en Mexico para construir y entregar en programas sociales las estufas de las de cemento tipo rocket que se ven en tu ppt, similares a las rocket. 

La idea es como en las estufas solares, que los mismos pobladores las construyan si nsoptros les damos los materiales. ¿Crees que podamos hacer algo así? Tal vez en combinación con el grupo de Stove team International. ¿Como podemos ver si ellos pueden apoyarnos en este proyecto?

Eventualmente, podríamos ver la posibilidad de comprar algunas de las estufas que se construyen en tu planta. Y en algún momento podríamos vistarte como lo han hecho otros grupos. ¿como ves esto?

Saludos

 -- 

Dr José Luis Lee Ph. D.
Adjunct Prof. Univ of Arizona. Tucson

Coordinador General Adjunto de Asistentes del Gobernador 2012-2013
Presidente de Relaciones Públicas del Comité Distrital de Intercambio de Jóvenes.

Director de Cuadro Social. Club Rotario Metepec.
Coordinador del Programa Stop Hunger Now en Mexico
Distrito 4170 de Rotary International
A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota.

Madre Teresa de Calcuta (1910-1997) Misionera de origen albanés naturalizada india

El 8 de octubre de 2012 09:59, Inversiones Falcon <invfalcones53 en yahoo.com> escribió:

From: José Luis Lee <auageol en gmail.com>
To: Inversiones Falcon <invfalcones53 en yahoo.com>; Cocinas y Estufas Mejoradas <estufas en lists.bioenergylists.org> 
Cc: Nancy Hughes <nancyineugene en me.com>; "elli en stoveteam.org" <elli en stoveteam.org>; "larryw en gotsky.com" <larryw en gotsky.com>; Louise Hagler <lhagler en microsol-int.com>; Leslie Cordes <LCordes en unfoundation.org>; Discussion of biomass cooking stoves <stoves en lists.bioenergylists.org> 
Sent: Monday, October 8, 2012 10:00 AM
Subject: Re: [Estufas] final presentation

Hi Gus:

Your ppt did not come with your recent email. Kindly send it.

Saludos
-- 

Dr José Luis Lee Ph. D.
Adjunct Prof. Univ of Arizona. Tucson

Coordinador General Adjunto de Asistentes del Gobernador 2012-2013
Presidente de Relaciones Públicas del Comité Distrital de Intercambio de Jóvenes.

Director de Cuadro Social. Club Rotario Metepec.
Coordinador del Programa Stop Hunger Now en Mexico
Distrito 4170 de Rotary International
A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota.

Madre Teresa de Calcuta (1910-1997) Misionera de origen albanés naturalizada india

2012/10/7 Inversiones Falcon <invfalcones53 en yahoo.com>

2012 final power point presentation, stoves and oven pictures including my institutional stove Escolar modified.

Gus
_______________________________________________
Estufas mailing list

para enviar un mensaje a la lista de discusión, utilice el email address
Estufas en lists.bioenergylists.org

para DARSE DE BAJA o cambiar sus ajustes de la lista de discusión utiliza el Web page
http://lists.bioenergylists.org/mailman/listinfo/estufas_lists.bioenergylists.org
http://www.bioenergylists.org/es

_______________________________________________
Estufas mailing list

para enviar un mensaje a la lista de discusión, utilice el email address
Estufas en lists.bioenergylists.org

para DARSE DE BAJA o cambiar sus ajustes de la lista de discusión utiliza el Web page
http://lists.bioenergylists.org/mailman/listinfo/estufas_lists.bioenergylists.org
http://www.bioenergylists.org/es

_______________________________________________
Estufas mailing list

para enviar un mensaje a la lista de discusión, utilice el
 email address
Estufas en lists.bioenergylists.org

para DARSE DE BAJA o cambiar sus ajustes de la lista de discusión utiliza el Web page
http://lists.bioenergylists.org/mailman/listinfo/estufas_lists.bioenergylists.org
http://www.bioenergylists.org/es

-----Sigue archivo adjunto-----

_______________________________________________
Estufas mailing list

para enviar un mensaje a la lista de discusión, utilice el email address
Estufas en lists.bioenergylists.org

para DARSE DE BAJA o cambiar sus ajustes de la lista de discusión utiliza el Web page
http://lists.bioenergylists.org/mailman/listinfo/estufas_lists.bioenergylists.org
http://www.bioenergylists.org/es
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.bioenergylists.org/pipermail/estufas_lists.bioenergylists.org/attachments/20121030/4571aa14/attachment.html>